Eugène Ionesco - Cântăreața cheală și alte piese de teatru

Cântăreața cheală. Prima piesă de teatru a lui Ionescu și un succes inedit. Îmi amintește de Pinter (și posibil de Beckett) prin dialogul repetitiv, plin de fraze ilogice și răzlețe. Îmi plac în special seriile de anecdote ciudate spre încheiere și de asemenea sfârșitul cacofonic și cam primitiv.

Lecția. O portretizare interesantă a relației deteriorate  dintre profesor și elev. Piesa are un început aproape inocent. Urmează o expozitie de limbi latine și filologie, ca mai apoi să devină din ce în ce mai violentă și sarcastică, sfârșindu-se în nebunie și crimă. Încheierea se desfășoară cicular îndreptându-se înapoi spre debutul acțiunii, la fel ca și în piesa Cântăreața cheală.

Jacques sau supunerea. Nu mi-a plăcut în mod deosebit. Impresiile restante sunt doar cele despre familia nebună a lui Jacques (care într-un fel îmi amintește de Ion, Ionica și copilul lor cel mic de E.J. Potgieter) și de Roberta cea grotească. Și în plus, cântecul simpatic al bunicului: „Un... be... ţivan... şarmant”, care are menirea de a rămâne întipărit în minte. Dar, în general, nu este o piesă marcantă.

Scaunele. Am citit piesa în Christchurch, Noua Zeelandă, astfel finalizând cele două compilații cumpărate în San Francisco saptămâna trecută. Cred că, după Cântăreața cheală, această piesă este cea de-a doua care m-a impresionat din această colecție, și probabil și cea mai cunoscută. Deși este și mai ciudată decat Cântăreața cheală această piesă se aproprie, într-o oarecare măsură, mai mult de realitate. Doi bătrâni, triști și senili, joacă ultima scenă din viața lor pentru o audiență inexistentă; este o nebunie dar și o tragedie, o 'farsă tragică' într-adevăr. O piesă nemaipomenită, cea mai lungă și cea mai bună din selecție.

22 decembrie 2008

Grove Press, 1982
Titluri originale La Cantatrice Chauve, La Leçon, Jacques ou la soumission, Les Chaises, 1950-1955
Traducere din franceză de Donald M. Allen



Comments

Comment
Your name/nickname
Your website url
Email
content_comment_captcha
This is a required field
 

reading now


Categories