Ion Creangă & Mihai Eminescu - Opere alese

Creangă. Operele lui Ion Creangă le-am citit în București. Amintirile din copilărie sunt preferatele lui L. și pe bună dreptate. O operă reușită ce oferă o imagine originală și tot odată sarcastică a culturii românești din acea perioadă. Celelalte opere au același stil, uneori cu o ușoară nuanță fantastică. O colecție de povestiri reușită.

Eminescu. O colecție concentrată a celor mai importante poezii eminesciene și de asemenea două povestiri. Povestirile sunt cireașa de pe tort, însă poeziile sunt cele care contează. Pentru acestea probabil că ar trebui într-adevăr să învăț limba română, pentru că sunt convins că o mare parte din frumusețea lor se pierde prin traducere. Cu toate acestea, poeziile sunt foarte interesante, mai ales citite cu voce tare. Îți stârnesc dorința să aprofundezi și alti poeți romantici (William Blake ar trebui să fie suficient pentru moment).

29 decembrie 2007

East European Monographs, 1991
Traducere din română de Kurt. W. Treptow


Comments

Comment
Your name/nickname
Your website url
Email
content_comment_captcha
This is a required field
 

reading now


Categories