Mircea Cărtărescu - Orbitor. Aripa stângă

Aceasta este o carte pe care Michaël Zeeman (critic literar olandez ce a promovat literatura est-europeană) ar fi prețuit-o. O carte despre trecut și amintiri. În primă instanță amintiri personale iar mai apoi din ce în ce mai multe amintiri ce cuprind un întreg univers: personajul principal, familia sa, țara sa, tot globul pământesc. Orbitor. Aripa stângă este o carte fără sfârșit, cu un efect puternic de mise-en-abyme. Începutul este simplu, tânărul Mircea veghează asupra Bucureștiului nocturn. Curând insă gândurile lui te poartă din ce în ce mai adânc printre amintiri. Singura concluzie logică este că acestă carte se concentrează asupra aceastei adânciri, un fel de cădere în abis, dar nu și pe o aterizare finală. Astfel că, nu încerca să cauți răspunsuri ci bucură-te de pasajele frumoase și viziunile grotești pe care Cărtărescu le prezintă. Și, mai gândește-te că autorul a scris această carte extraordinară în Watergraafsmeer (cartier  în estul Amsterdamului), în timpul șederii aici ca profesor invitat la Universitatea din Amsterdam. „Din sclipirea de-o nanosecună a razei apăruse, astfel, deodată, orașul Amsterdam, cu fiecare din cele patru mii de case flamande ale sale, reflectîndu-și fațadele austere în canalele semicirculare ca ale urechii interne”.

18 iunie 2010

Editura De Bezige Bij, 2010
Prima ediție Orbitor. Aripa Stângă, 2007
Traducere din română de Jan Willem Bos



Comments

Comment
Your name/nickname
Your website url
Email
content_comment_captcha
This is a required field
 

reading now


Categories